mercredi 9 juillet 2008

阿拉斯加第二天-6月24,25日





在无数的蚊子的陪伴下,我写下这篇记录---多美好的一天,除了蚊子。。。。。。
在周围不断的嗡嗡嗡声下,我不能集中精神写下这两天的所见所闻。

第二天的夜晚是在雨声中度过的。淅淅沥沥的小雨从早上一直下到我们入睡。城市里的阴天为懒人提供了赖在家里的好借口,而大自然的阴天却让人感到疲劳。这暗淡的情绪一直持续到第二天去Wonder Lake的Camper Bus上,我们还不时地担心是否会在雨中度过整个阿拉斯基之旅。

第三天的下午刚至,乌云忽然渐渐散去,远方的雪山也开始露出真颜。传说中蓝蓝的天空上,朵朵白云的画面出现了。雪山们一个接着一个从远方冒出来,除了那一座----最高峰Mckinley,她如同要出场压轴的巨星一样,犹抱琵琶半遮面了大半天,迟迟不肯露出全部的样子。直到我们快要离开Wonder Lake时,她才勉强出来跟我们打声招呼,然后又羞答答的躲了回去。

在日记中我记下了这么一段“Je me demande toujours si je comprends bien la vie ou bien l'amour. Mais je ne vais pas oublier cette leçon que la nature nous a appris à n'importe quel moment dans la vie: The future belongs to who believe in the beauty of their dreams." --- 我时不时会疑惑自己是否真的懂得什么是生活,什么是爱。但是我会记住这一天大自然“教”我的一句话 “The future belongs to who believe in the beauty of their dreams。


mardi 8 juillet 2008

阿拉斯加第一天-6月23日


运气眷顾了我们---- 虽然天气预报说是有雨,可是到了下午四五点钟时,天气突然转晴,而且快乐的一直持续到第二天,让我们可以顺利地乘上看McKinley山峰的小型飞机。也让我有了第一次晕机的经验----只是不停的鼓励自己说“再坚持一下,就可以看见别人看不到的美景了。”后面走Trial的时候也时不时对自己说“The further you go, the better view of landscape you will discover." 等走完了就发现其实没有当初想象的那么艰难了。

美丽的景色总是让图片来说话比较有说服力。我还是谈谈路上遇到的人吧。值得一谈的是第一家B&B的家庭式小旅馆,因为它有一个好客的女主人----金发的荷兰空姐,嫁给了Alaska的美国丈夫,于是来到这个和欧洲有十多个小时时差的地方一呆就三十多年。现在孩子们都已经长大成人,而她家中还保留着不少欧洲带过来的古董。于是我们听着古老的留声机唱出来的法国歌曲,品着她祖母留下来的老茶壶里倒出来的茶,听她讲述阿拉斯加和她的小旅馆的故事 “。。。。。。你们看见花园里的那个帐篷了吗?里面的两个客人是四十多名自愿来Alaska作Ultra-Marathon中的两个,也是最终走到终点的四个人中的两个。他们不愿意进屋来住,因为他们已经住惯了帐篷,那里对他们来说才是最舒服的。。。。。。”






回来后上网查了查,下面这个Blog似乎就是他们所说的Alaska Ultra Sport to lead winter and summer adventures for people from all over the world。

http://iditarodtrailinvitational.blogspot.com/